《北京中轴线保护传承关键词(汉英对照)》发布 收录95个关键词

采编:hyt15  来源:中国新闻网  发布时间:2024-08-09 09:29:59 

中新网北京8月9日电 (记者 陈杭)8日,在北京中轴线遗产构成要素之一的先农坛内,《北京中轴线保护传承关键词(汉英对照)》正式发布。该书收录了95个关键词,内容涵盖历史文化价值、历史文化要素以及世界遗产知识等三方面,依据国际组织文件、国家法律法规、学术研究成果等权威资料撰写释义。

北京中轴线,作为中国现存规模最恢宏、保存最完整的传统都城中轴线,不仅是北京老城的灵魂和脊梁,更是中华文明连续性、创新性、统一性、包容性、和平性的有力见证。7月27日,联合国教科文组织第46届世界遗产大会通过决议,将“北京中轴线——中国理想都城秩序的杰作”列入《世界遗产名录》。

《北京中轴线保护传承关键词(汉英对照)》是继《北京历史文化名城保护关键词(汉英对照)》之后,由北京历史文化名城保护委员会办公室与北京市城市规划设计研究院再次合作、共同编写,由外语教学与研究出版社组织翻译和出版,并纳入“中华思想文化术语传播工程”的又一重要成果。

为了帮助国内外人士了解北京、了解中轴线,携手保护传承好这一人类共同的遗产,该书收录了95个关键词,内容涵盖历史文化价值、历史文化要素以及世界遗产知识等三方面,依据国际组织文件、国家法律法规、学术研究成果等权威资料撰写释义。(完)

关键词:

关闭

《北京中轴线保护传承关键词(汉英对照)》发布

中新网北京8月9日电 (记者 陈杭)8日,在北京中轴线遗产构成要素之一的先农坛内,《北京中轴线保护传承关键词(汉英对照)》正式发布。该书 更多

2024-08-09 09:29:59

中国家电阔步走向海外

个夏天,巴黎奥运会上艾比森户外LED大屏比传统屏幕降低约20%能耗,欧洲杯赛场海信VAR显示屏助力裁判精准判罚……从冰箱、空调等白色...更多

2024-08-09 09:26:40

2024世界智能网联汽车大会:将首发十大突破十大趋

记者近日从2024世界智能网联汽车大会新闻通气会上获悉,工业和信息化部、交通运输部、北京市人民政府将于10月联合举办2024世界智能...更多

2024-08-09 09:23:31
人工智能打开网络微短剧市场新空间

人工智能打开网络微短剧市场新空间

网络微短剧迎来快速发展,成为文化出海新三样之一。 (资料图片)  作为一种网络视频新形态,网络微短剧近年来呈现蓬勃...更多

2024-08-09 09:20:13

我科学家开发出面向低功耗芯片的绝缘材料

记者8日从中国科学院上海微系统与信息技术研究所获悉,该所狄增峰研究员团队研发出面向二维集成电路的单晶氧化铝栅介质材料——人造...更多

2024-08-09 09:17:14
低空旅游如何走向多元

低空旅游如何走向多元

8月初,记者走进北京八达岭长城飞行观光体验中心(以下简称中心),透过等候室的玻璃窗向外看去,一排排小型飞机整齐排列。机场安检...更多

2024-08-09 09:13:33

两部门:提升央企采购数智化水平 发挥采购对科创

近日,国务院国资委、国家发展改革委联合印发《关于规范中央企业采购管理工作的指导意见》(以下简称《指导意见》),从提升采购数...更多

2024-08-09 09:10:35

全球首部《人工智能法案》正式生效

欧盟《人工智能法案》于8月1日正式生效。该法案是全球首部全面监管人工智能的法规。许多国家和地区正在制定人工智能管制规则,欧盟...更多

2024-08-09 09:07:29

“车路云一体化”建设换挡提速

 工信部等五部门近日发布全国首批智能网联汽车车路云一体化应用试点城市名单,标志着我国智能网联汽车产业化进程迈出实质性一...更多

2024-08-09 09:04:21

全球平板电脑市场回暖

近日,市场调研机构科纳仕咨询(Canalys)发布最新数据显示,今年二季度,全球平板电脑出货量同比增长18%,达到3590万台。这一数据...更多

2024-08-09 08:59:38